Dok sam se vozio kroz Welbeck Place, sve mi je izgledalo tako poznato.
ao chegar em Welbeck Place... tudo parecia tão familiar.
Možda mi sve ovo tada ne bi izgledalo tako loše.
Talvez não veria as coisas tão mal.
Nije izgledalo tako zastrašujuæe kao prethodnog ljeta.
Já não eram tão formidáveis como no ano anterior.
Jer je vrijeme izgledalo tako loše, da smo se pitali da li æe se ikad razvedriti, i da li æe èitava stvar biti opozvana i mi æemo siæi sa brodova nazad.
Porque o tempo estava tão mau, interrogávamo-nos se algum dia estaria bom, se tudo iria ser cancelado e fôssemos levados para os barcos.
Sa druge strane ekrana, sve je izgledalo tako lako.
Do outro lado da tela parecia muito fácil.
Sve je i pre izgledalo tako èudno da mi ovo deluje isto.
Estava tudo tão estranho antes que isto até parece normal.
Vraæajuæi Dafni Todu Karteru odjednom nije izgledalo tako lako.
De repente, devolver Daphne a Carter não parecia fácil.
Mislim da je to zato jer sam uvek oseæao kao i vanzemaljac koji je zabrinut za vanzemaljce sa ostalih planeta da je izgledalo tako... suvišno.
Talvez porque sempre me achasse meio alienígena, considerar alienígenas de outros planetas, parecia tão... redundante.
Nikad mi nebo nije izgledalo tako strano.
Nunca vi um céu tão alienígena.
Ali sve mi je to izgledalo tako beznaèajno.
Mas tudo pareceu tão insignificante para mim.
Ako nešto poðe po krivu, ili bude izgledalo tako, odmah æeš je izvuæi.
Se algo der ou parecer errado, retire Echo imediatamente.
Uvek je izgledalo tako.. herojski. - Ne.
Como as corujas faziam muitas coisas tão... heróicas, sabe?
Zbog Tine je upjevavanje izgledalo tako lako, ali... to valjda nije za svakog.
Tina fazia as notas parecerem tão fáceis. -Acho que não são todos.
Dok sam ležala u bolnici, ovo je izgledalo tako daleko.
Naquela cama do hospital, isso parecia tão distante.
Pa, nakon svega što sam prošao,... to stvarno i nije izgledalo tako èudno.
Depois de tudo que passei nem parece tão estranho.
Na raèunaru nije izgledalo tako stvarno, znaš?
No computador, eu não sentia que era real, sabe? -Eu sei.
Superkompjuter je programiran koristeæi naše mozgove kao memoriju, zato je sve i izgledalo tako stvarno.
A matriz usou nossos cérebros... como arquivos de memória, por isso tudo parecia tão real.
Nakon mog izlaska iz bolnice... sve je izgledalo tako lažno, plasticno.
Depois que saí do hospital... tudo parecia tão falso...
Koliko je ljudi izgledalo tako otmjeno dok su pozdravljali dolazak na svijet svog djeteta?
Quantas pessoas fantasiam sobre trazer seus filhos ao mundo?
Ne, hoæu reæi, mislim na sve one neizvjesnosti meðu Matthewom i Mary, ili kad smo izgubili novac, a sve je izgledalo tako crno.
Quero dizer, penso em toda a incerteza entre Mary e Matthew ou quando perdemos o dinheiro e tudo ficou tão difícil.
Sve je izgledalo tako uzbudljivo, kad ti je bilo 18, i kad te taj fotograf našao.
Tudo parecia tão empolgante! Tinha 18 anos, o fotógrafo descobriu você.
Nije mi izgledalo tako sve dok nije svanulo.
Não parecia a noite toda, até o sol nascer.
Ali ako bi ta osoba bila ja, onda bi izgledalo tako.
Mas se ele tivesse me atropelado, ia parecer que teve.
Nije izgledalo tako ili kao bilo šta što sam ikada videla ranije.
Era isso ou algo que eu nunca vi antes.
Zato što sigurno nije izgledalo tako.
Pois certamente não pareceu ser isso.
To nije izgledalo tako loše, znate?
Não me pareceu tão errado, entende?
Ovo je izgledalo tako elegantno u to vrijeme, ali... sad Shvatam da sam samo bio jednostavni zemaljski djeèak zaveden od velike teorije u gradu s varijablama na svim pravim mjestima.
Parecia tão elegante na época... hoje percebo que fui um simples garoto do interior, seduzido pela teoria da cidade grande com variáveis nos lugares corretos.
Znam da to nije izgledalo tako zbog toga kako sam se ponašala.
Sei que não parece pela forma que agi. - Mas é verdade.
ZNAM DA JE IZGLEDALO TAKO, ALI UVERAVAM VAS DA NIJE TAKO.
Sei que parece isso, mas eu lhe garanto que não era.
Sve je izgledalo tako... tako bezopasno.
Olhe para você. - Tudo parecia tão... Tão inocente.
Meni nije izgledalo tako, g. Bil.
Não me pareceu assim, Sr. Beale.
Samo je izgledalo tako, jer sam bila u kadi kad se to desilo.
Pareceu ser assim porque eu estava na banheira quando aconteceu.
Imaš svoje najbolje farmerke na sebi, da bi ti dupe izgledalo tako dobro.
Você está usando seu melhor jeans, para sua bunda parecer bonita.
Sve je izgledalo tako... Daleko od ovog sad.
Tudo parecia tão longe de onde estou agora.
Samo sam bio umoran, a ovo je izgledalo tako udobno.
Eu só... Estava cansado e parecia muito confortável.
Mislim, znao sam da nije stvarno, ali je izgledalo tako.
Sei que não era real, mas a sensação era muito real.
U to vreme mi je to izgledalo tako bitno, ali...
Parecia importante pra mim na hora.
Pa, nije izgledalo tako jednostavno da se objasni.
Não me pareceu simples de se explicar.
Ali kada sam ovo video, bio sam stvarno fasciniran, jer je izgledalo tako živo.
Mas quando vi isso, eu fiquei realmente fascinado, porque parece ter vida.
Po vedrom danu uvek je ovako izgledalo, tako da ih niste nikada videli.
E em um dia bonito ficava assim, então não dava pra ver.
5.0660989284515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ao chegar em Welbeck Place... tudo parecia tão familiar. 